-
1 состроить гримасу
разг. make/pull a faceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > состроить гримасу
-
2 состроить
совер.;
(что-л.) состроить гримасуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > состроить
-
3 Pull a face
Состроить гримасу [рожу]Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Pull a face
-
4 pull a long face
1) Общая лексика: иметь кислый вид, иметь огорчённый вид, иметь унылый вид, помрачнеть2) Макаров: иметь мрачный вид, иметь печальный вид, иметь разочарованный вид3) Фразеологизм: состроить гримасу -
5 make a wry face
1) Общая лексика: скорчить рожу, сделать кислую мину, сделать недовольную гримасу (кислую физиономию), сделать кислую мину,сделать недовольную гримасу, поморщиться, делать недовольное лицо2) Разговорное выражение: состроить кислую гримасу -
6 make a wry mouth
1) Общая лексика: скорчить кислую мину, скривить губы, скривить рот, кисло сморщиться, сделать кислое лицо, сделать кислую мину, скривить рот (губы), делать недовольное лицо2) Разговорное выражение: состроить кислую гримасу -
7 pull a face
Общая лексика: гримасничать, сделать гримасу, состроить рожу, строить рожи
См. также в других словарях:
состроить — строю, строишь; св. что. Разг. Придать лицу какое л. выражение. С. недовольную гримасу. С. удивлённую мину. С. рожу (сниж.) … Энциклопедический словарь
состроить — стро/ю, стро/ишь; св. что разг. Придать лицу какое л. выражение. Состро/ить недовольную гримасу. Состро/ить удивлённую мину. Состро/ить рожу (сниж.) … Словарь многих выражений
скорчить — чу, чишь; св. 1. (нсв. корчить). кого что. Разг. Согнуть, искривить, съёжить (человека или части его тела). Тяжёлая работа скорчила старика в три погибели. □ безл. Скорчило кого л. от боли. Скорчило всего от холода. 2. что. Скривить лицо,… … Энциклопедический словарь
скорчить — чу, чишь; св. 1) а) (нсв. ко/рчить) кого что разг. Согнуть, искривить, съёжить (человека или части его тела) Тяжёлая работа скорчила старика в три погибели. б) лекс., безл. Скорчило кого л. от боли. Скорчило всего от холода. 2) … Словарь многих выражений
сгрима́сничать — аю, аешь; сов. разг. Состроить гримасу. [Версилов] сгримасничал, когда подали зразы. Достоевский, Подросток. Он встретился глазами с шедшей позади него цыганкой, которая насмешливо сверкнула улыбочкой и сгримасничала. Чириков, Молодецкий курган … Малый академический словарь
скривить — влю, вишь; скривлённый; лён, лена, лено; св. (нсв. кривить). что. Сделать что л. кривым, перекошенным; искривить. С. шею. С. руль велосипеда. С. рот в усмешке. С. презрительно губы. С. рожу (грубо; состроить гримасу). С. душой (поступить вопреки… … Энциклопедический словарь
скривить — влю/, ви/шь; скривлённый; лён, лена/, лено/; св. (нсв. криви/ть) а) что Сделать что л. кривым, перекошенным; искривить. Скриви/ть шею. Скриви/ть руль велосипеда. Скриви/ть рот в усмешке. Скриви/ть … Словарь многих выражений
корчить — Корчить рожу, гримасу, мину (состроить; разг.) гримасничать. Он иногда любил корчить розку перед зеркалом … Фразеологический словарь русского языка